越人歌

先秦

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几顽而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，

心说君兮君不知。

当你老了

叶芝（爱尔兰）

当你老了，头白了，睡思昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或者真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

（袁可嘉　译）

关雎

先秦 《诗经》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好求。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右冒之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

我曾经爱过你

普希金（俄罗斯）

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡；

但愿它不会再打扰你；

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语地、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样。

（戈宝权　译）

子衿

先秦 《诗经》

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

致凯恩

普希金（俄罗斯）

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在绝望的忧愁的折磨中，

在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年代过去了。狂暴的激情

驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，

还有你那天仙似的面影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的岁月就那样静静地消逝，

没有神往，没有灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：

于是在我的面前有出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，

为了它一切又重新苏醒，

有了神往，有了灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

（戈宝权　译）

蒹葭

先秦 《诗经》

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

我们俩不会道别

阿赫玛托娃（俄罗斯）

我们俩不会道别，——

肩并肩走个没完。

已经到了黄昏时分，

你沉思，我默默不言。

我们俩走进教堂，看见

祈祷、洗礼、婚娶，

我们俩互不相望，走了出来……

为什么我们俩没有此举？

我们俩来到坟地，

坐在雪地上轻轻叹息，

你用木棍画着宫殿，

将来我们俩永远住在那里。

（乌兰汗　译）

击鼓

先秦 诗经

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

偶然

徐志摩

我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心－－

你不必讶异，

更无须欢喜－－

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你记得也好，

最好你忘掉，

在这交会时互放的光亮！

上邪

汉 乐府民歌

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢与君绝。

我和我心灵的一切

卡蒙斯（葡萄牙）

我和心灵的一切

都愿被你带走，

只求你给我留下一双眼睛

让我能看见你。

我的身上没有不属于你的东西。

如果你带走了一切，

那你就都带走吧。

如果我还留有什么，

你都可以带走。

但愿我有双眼睛，

让我能看到你

（冯默谌 译）

注：此诗为醉中译。

行行重行行

汉 无名氏 《文选》

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知。

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾返。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

我喜欢你是寂静的

聂鲁达（智利）

我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个字。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法企及你：

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我藉你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

如黑夜，拥有寂静与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的：彷佛你消失了一样，

遥远而且哀伤，彷佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

（李宗荣 译）

迢迢牵牛星

汉 无名氏 《文选》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨；

河汉清且浅，相去复几许！

盈盈一水间，脉脉不得语。

宁静的快乐

耶胡达·阿米亥

站在一处我恋爱过的地方

下着雨。这雨就是我的故乡

我怀念着那遥远的风景

记忆紧紧攥着我

我记起你曾挥动的手

似乎在擦拭着窗上的雾

我想起你的脸，早已模糊不清，

仿佛一张放大的旧照片

曾经，我对别人和自己

不够友善，犯下了巨大的错误

但这世界依然被创造得如此美丽，

只是为了好好休憩，就像花园里的一条长椅

年老之后，此时

我才发现一种宁静的快乐

就像一场严重的疾病

知道时已经太晚了

可是现在 我找到了这种快乐

还有很长的时间，我要沉浸其中

（冯默谌 译）

节妇吟

张籍（唐）

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

门前

顾城

我多么希望，有一个门口

早晨，阳光照在草上

我们站着

扶着自己的门扇

门很低，但太阳是明亮的

草在结它的种子

风在摇它的叶子

我们站着，不说话

就十分美好

有门，不用开开

是我们的，就十分美好

早晨，黑夜还要流浪

我们把六弦琴交给他

我们不走了

我们需要土地

需要永不毁灭的土地

我们要乘着它

度过一生

土地是粗糙的，有时狭隘

然而，它有历史

有一份天空，一份月亮

一份露水和早晨

我们爱土地

我们站着

用木鞋挖着泥土

门也晒热了

我们轻轻靠着，十分美好

墙后的草

不会再长大了

它只用指尖，触了触阳光

锦瑟

李商隐 唐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

情歌

里尔克（奥地利）

我要如何才能控制我的灵魂，

不让它与你的碰触？我要如何

让它越过你走向别处？

啊，我多么情愿把它放在

一个陌生和宁静的地方。

那里灵魂不再摇荡。如果你的摇荡时，

碰触到我，震撼到你和我的一切，

使我们心心相印聚在一起，

如同两根琴弦发一个音。

那我们将被拉奏在什么乐器上？

又是哪个人把我们拉奏？

哦！甜蜜的歌曲哟！

（冯默谌 译）

相思

唐 王维

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

我一直在爱着你

艾米莉·狄金森（美国）

我一直在爱着你，

我可以向你证明：

在我爱你之前

我爱得不够。

我将一直爱你，

我发誓

爱情就是生活，

而生活中有永恒。

亲爱的，难道你怀疑这一点？

那么我

再没什么可以表露

除了痛苦。

玉阶怨

唐 李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水精帘，玲珑望秋月。

像这样细细地听

茨维塔耶娃（俄罗斯）

像这样细细地听，如河口

凝神倾听自己的源头。

像这样深深地嗅．嗅一朵

小花．直到知觉化为乌有。

像这样，在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望。

像这样，在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方。

像这样．莲花般的少年

默默体验血的温泉。

……就像这样，与爱情相恋

就像这样，落入深渊。

（飞白 译）

怨情

唐 李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

除了爱你我没有别的愿望

保罗·艾吕雅（法国）

除了爱你我没有别的愿望

一场风暴占满了河谷

一条鱼占满了河

我把你造得像我的孤独一样大

整个世界好让我们躲藏

日日夜夜好让我们互相了解

为了在你的眼睛里不再看到别的

只看到我对你的想象

只看到你的形象中的世界

还有你眼帘控制的日日夜夜

（飞白 译）

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

黝黑的少年在林荫道上徘徊

安娜•阿赫玛托娃（俄罗斯）

黝黑的少年在林荫道上徘徊，

漫步湖畔，愁肠百结，

一个世纪了，我们还在怀念

那窸窸窣窣的脚步声。

刺人的松针绵密地

铺满低矮的树墩，

这里放过他的三角帽，

一卷破旧的帕尔尼诗集。

1911

（汪剑钊 译）

望夫石

唐 王建

望夫处，江悠悠，化为石，不回头。

山头日日风复雨，行人归来石应语。

对您的记忆——像一缕轻烟

茨维塔耶娃

对您的记忆——像一缕轻烟，

像我窗外的那一缕青烟；

对您的记忆——像一座安静的小屋，

您那上锁的安静的小屋。

什么在轻烟后？什么在小屋后？

看呀，地板——在脚下疾走！

门——带上了锁扣！上方——天花板！

安静的小屋——化作一缕青烟。

1918.7.10

（汪剑钊 译）

长相思

李白

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端！

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝！

蛇

冯至

我的寂寞是一条长蛇，

静静地没有言语。

你万一梦到它时，

千万呵，不要悚惧。

它是我忠诚的侣伴，

心里害着热烈的相思；

它想那茂密的草原——

你头上的、浓郁的乌丝。

它月光一般的轻轻地

从你那儿轻轻走过；

它把你的梦境衔了来，

象一只绯红的花朵。

秋风词

唐 李白

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情。

入我相思门，知我相思苦，

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

碧水谭旅店

冯默谌

凌晨四点，蝉鸣。峡谷里的急流跌宕、碰撞。

一座石桥边上的农家旅店，在夜色里恍忽

星光浮隐浮现，而门前是一棵大树。

当一个人躺在床上，闭着眼睛。

他绝没有想到，他是如此地清醒。

峡谷里急流的奔腾声传入耳际，无法入眠。

或者说当一个人在路途中如此艰难，他绝没有

注意到一旁的鸟雀正缓缓飞行。回头看足迹弯曲

成线，他看到了火树银花，和一只蜂鸟。

凌晨四点，水流奔腾蝉鸣依旧，

黄狗酣睡，盗贼没有敲门。

二号房的旅客，她正做着关于游艇的梦

题都城南庄

崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

声音在空气里燃成灰烬

安娜•阿赫玛托娃

声音在空气里燃成灰烬，

晚霞被黑暗逐渐吞噬，

在这个永远缄默的世界上，

只有两个声音：我的和你的。

黄昏，从看不见的拉多加湖，

透过若有若无的钟鸣声，

深夜的热烈交谈化作了

虹彩交叉的一道微光。

1945．12．20

（汪剑钊 译）

长相思

白居易

汴水流，泗水流，

流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，

恨到归时方始休，月明人倚楼。

我想和你一起生活

茨维塔耶娃

我想和你一起生活

在某个小镇

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落

有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来

笛声

吹笛者倚著窗牖

而窗口大朵郁金香

此刻你若不爱我，我也不会在意

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子

每一块磁砖上画著一幅画：

一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰

而自我们唯一的窗户张望

雪，雪，雪

你会躺成我喜欢的姿势：慵懒

淡然，冷漠

一两回点燃火柴的

刺耳声

你香烟的火苗由旺转弱

烟的末梢颤抖著，颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中

（汪剑钊 译）

赠别

唐 杜牧

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

爱情

约瑟夫·布罗茨基（俄罗斯）

今夜我两次从梦中醒来，

走向窗户，窗外的灯火

如同苍白的省略号，试图

补充我梦中破碎的词句，

但也归于空茫，没有带来安抚。

我梦见你已经怀孕．尽管

这么多年我俩一直分居。

我仍然感觉到自己的罪过．

高兴地去用双手抚摸你的腹部，

可是摸到的却是我的衣裤

和开关。我走到窗口，

知道把你一人留在

那儿，在黑暗中，在梦里，

你在那儿耐心地等待

我的归来，没把我故意的别离

看成过错。因为黑暗

复活了被光线摧毁的事物。

我们在黑暗中结婚，举行仪式，

我们是双背的怪物，孩子们

只是我们赤身裸体的无罪的证明。

在任何一个将来的夜晚

你会重新出现，消瘦、疲惫

我将看见儿子或女儿

仍未取名， ——那时我呀，

不再伸手去摸灯的开关。

我没有权利把你们

抛留在那阴影的王国，

被隔在白昼的篱栅之外，

无言无语地屈从着

我无法企及的话生生的现实。

1971年

（吴笛 译）

遣怀

唐 杜牧

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

公园里

雅克·普雷维尔

一千年一万年

也难以

诉尽

这永恒的瞬间

你吻了我

我吻了你

在冬日一个雾气迷蒙的早晨

早晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地球上的一座城

地球是天空中的一颗星

（冯默谌 译）

无题

李商隐

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

错误

郑愁予

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人，是个过客……

无题·飒飒东风细雨来

李商隐

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！

生如夏花

泰戈尔（印度）

生命，一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦

——题记

1

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖冶如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

2

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

3

我听见爱情，我相信爱情

爱情是一潭挣扎的蓝藻

如同一阵凄微的风

穿过我失血的静脉

驻守岁月的信念

4

我相信一切能够听见

甚至预见离散，遇见另一个自己

而有些瞬间无法把握

任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，一路走来一路盛开

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

5

般若波罗蜜，一声一声

生如夏花，死如秋叶

还在乎拥有什么

（郑振铎 译）

暮秋独游曲江

李商隐

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。

深知身在情长在，怅望江头江水声。

爱情

阿赫玛托娃（俄罗斯）

时而化一条小蛇盘成团，

在你的心头施巫术；

时而化一只鸽子，成天间

在乳白的窗口咕咕咕。

时而闪光在眩目的霜里

时而隐现在紫罗兰的梦中……

但它总坚定地悄悄引着你

一步步远离欢乐与安宁。

在思念的小提琴的祈求中

它会如此甜蜜地哭泣，

而在你还不熟识的微笑中

猜出它，又何等使你战果。

（飞白 译）

无题

李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看

弄瞎我的眼睛……

赫尔曼·黑塞

弄瞎我的眼睛：我还能看见你，

塞住我的耳朵：我还能听到你，

没有双足，我还能走到你那里，

没有嘴，我也还能对你宣誓。

打断我的臂膀，我还能用我的心，

象用我的手一样，把你抓劳，

揿住我的心，额上的脉管还会跳，

你如果放火烧毁我的额头，

我就用我的血液将年承受。

（钱春绮 译）

竹枝词（一）

刘禹锡（唐）

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

公园里

雅克·普雷维尔（法国）

一千年一万年

也难以

诉说尽

这瞬间的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日朦胧的清晨

清晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一颗星

（高行健 译）

竹枝词（二）

刘禹锡

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

像我这样深深地爱你

冯默谌

像我这样细细地聆听

如麋鹿在聆听泉水的丁零

也像我这样轻轻地走进

如少女在花前闻到它的清馨

像我这样深深地没入

如鱼儿在莲叶间浅出

也像我这样静静地看你

如微风在竹叶间藏匿

我有一颗热烈的心脏

也有一只口吐万千火焰的金乌

我将毫不掩饰地坦露

也在忧伤时放声痛哭

像我这样深深地爱你

也像我这样默默地忍受

2016.5.19

江城子

苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

死寂的下午剩余的黄金

费尔南多·佩索阿（葡萄牙）

死寂下午剩余的黄金---

这无处藏身迟到日子里的黄金

从我的门前溜去

没有停留

寂静中，来自绿色森林的尽头

依然还触摸着黄金，我看见了

记忆。那时你还年轻美丽

对我来说现在仍是……

但你不在那儿，你的记忆

和你的样子都不在。我们也都不像过去。

当你又如轻风般地降临，我颤栗着

叹息着、赞美着其中的美好……

我已经失去你了啊！我从未拥有过你。时光

早已平息了我的悲痛。

为了在我的记忆深处

还能感受爱情。

但爱情只造成了恐惧

一次经历 一次一无所获的围猎

在这样一个念想浓烈的黑夜

不会再有它的早晨。

（冯默谌 译）

离思

元稹（唐）

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

因为感受到了爱

费尔南多·佩索阿

因为感受到了爱 我对香气产生了兴趣。

我未曾留意过花朵的气味。

现在我嗅到了它的香气，

仿佛发现了一种新的事物。

我一直知道它们是有气味的，

就像我知道我的存在一样。

以前我是从外界认识事物。

现在我是从内心和用头脑认识和闻到了它。

如今，我发现它的香气真是太欢喜了。

现在，我有时醒来，

还未看到花，就已经闻到它了。

（冯默谌 译）

青玉案

辛弃疾（宋）　

东风夜放花千树，

更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。　

蛾儿雪柳黄金缕，

笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。　

夏娃的甜蜜

弥尔顿（英国）　

跟你谈心，我把时光都忘了

我把季节都忘了，还有季节的变化。

也记不起了，清晨的气息是甜

还是蜜。一会儿，趁着早起的鸟儿

的第一声婉转。太阳，东方升起，

染红了河山，染红了花草、树木和果实。

那光景多么可爱，细密的微雨过后，

肥沃的大地发出泥土香，多美啊！

（冯默谌 译）

注：此诗为醉中所译。

临江仙

晏几道（宋）

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣，

琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

雨巷

戴望舒

雨巷

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长，悠长

又寂寥的雨巷，

我希望逢着

一个丁香一样的

结着愁怨的姑娘。

她是有

丁香一样的颜色，

丁香一样的芬芳，

丁香一样的忧愁，

在雨中哀怨，

哀怨又彷徨；

她彷徨在这寂寥的雨巷，

撑着油纸伞

诗人眼中的丁香姑娘

像我一样，

像我一样地

默默彳亍着，

冷漠，凄清，又惆怅。

她静默地走近

走近，又投出

太息一般的眼光，

她飘过

像梦一般的，

像梦一般的凄婉迷茫。

像梦中飘过

一枝丁香的，

我身旁飘过这女郎；

她静默地远了，远了，

到了颓圮的篱墙，

走尽这雨巷。

在雨的哀曲里，

消了她的颜色，

散了她的芬芳

消散了，甚至她的

太息般的眼光，

丁香般的惆怅。

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长，悠长

又寂寥的雨巷，

我希望飘过

一个丁香一样的

结着愁怨的姑娘。

忆帝京

柳永

薄衾小枕天气。乍觉别离滋味。

展转数寒更，起了还重睡。

毕竟不成眠，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计。

万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。

系我一生心，负你千行泪。

我好像爱过你十次

冯默谌

我好像爱过你十次

那感觉就如同一枚钉子

把你装在我的口袋里

走着走着它就戳破口袋跑了

我有点简单

有点任性

有点顽劣

会对着墙壁哈哈大笑

过去 我好像爱过你十次

却只送了你一支玫瑰

如今 它变成了一头野鹿

戴着花环在林间奔跑

我曾经爱过你十次

而你说我好像个木头

没有感情 没有欢喜

是个调皮的孩子

我曾经爱过你十次

那感觉就像你从未离开我

就像那月亮，在远远的地方

永远地 远远地升起

梦江南

温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是。

馀晖脉脉水悠悠。

肠断白菽洲！

远和近

顾城

你

一会看我

一会看云

我觉得

你看我时很远

你看云时很近

鹊桥仙

秦观（宋）

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。　

避免

顾城

你不愿意种花

你说

“我不愿意看见它

一点点凋落”

是的为了避免结束

你避免了一切开始

长相思

林逋 （宋）

吴山青，越山青，

两岸青山相送迎。谁知离别情？

君泪盈，妾泪盈，

罗带同心结未成。江头潮已平。

我是一条小河

冯至

我是一条小河，

我无心由你的身边绕过

你无心把你彩霞般的影儿

投入了我软软的柔波。

我流过一座森林，

柔波便荡荡地

把那些碧翠的叶影儿

裁剪成你的裙裳。

我流过一座花丛，

柔波便粼粼地

把那些凄艳的花影儿

编织成你的花冠。

最后，我终于

流入无情的大海

海上的风又厉，浪又狂，

吹折了花冠，击碎了裙裳！

我也随着海潮漂漾，

漂漾到无边的地方

你那彩霞般的影儿

也和幻散了的彩霞一样！

生查子元夕

宋 欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪满春衫袖。

谁在我童年时代从窗户旁经过

帕尔•拉格克维斯特

往玻璃窗上呵着气，

往玻璃窗上呵着气，

在我的童年，在那深深的

没有星光的夜晚，是谁走过。

他用手指在窗户上作了一个记号，

在湿淋的玻璃上，

用他柔嫩的手指，

沉思着往前走。

留下我单独一个人，

永远。

我怎么能猜出这个记号，

那潮湿的呵气中的记号。

它停得那样短暂，短得不足以猜出，

永远、永远猜不出的记号。

早晨起来窗框是清爽的，

我看到的世界就是这个样子。

一切都是那样陌生，

在窗后，我的灵魂多么孤独和恐惧。

是谁走过了，

经过我童年深深的夜晚，

留下我单独一个人，

永远。

一剪梅

李清照（宋）

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

婚姻

R.S.托马斯

我们在

一场微雨般的鸟鸣中

相遇

五十年过去了

爱的瞬间

在这个世界上

已屈服于时间

她曾经年轻

我闭着眼睛亲吻她

等到睁开时，她已满脸皱纹。

“来”，死亡说

选择她作为他的

伴侣，来跳

最后一支舞，而她

用鸟般的优美

做完了她人生中

所有要做的事

现在，她张开自己的喙

一声叹息落下

不比一片羽毛更重

（冯默谌 译）

蝶恋花

柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁能会凭阑意？

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

你与我之间

希梅内斯（西班牙）

你与我之间，爱情竟

如此单薄，平静而又纯净，

像透明的空气，

像那清澈的泉水和

悬挂的月亮

在这天空之上

和水波之中翻涌。

（冯默谌 译）

注：此时为醉中所译。

更漏子

温庭筠（唐）

玉炉香，红烛泪，偏照画堂秋思。

眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

梧桐树，三更雨，不道离情正苦。

一叶叶，一声声，空阶滴到明。

亲爱的，我喜欢你

冯默谌

我是一张壁画，

没有人把我描绘。

空白着，

独自等待。

你拿了一根笔

独自前来，

东抹西涂。

把我描绘成，

你所喜爱的样子。

哈哈，随你的便吧。

我心里想，只要你

用心把我描绘。随便你

画成你喜欢的样子吧。

亲爱的，我喜欢你

喜欢你在琴里

静静地把我

弹奏。

亲爱的，你喜欢我，

我也喜欢你。

就这样地平静地

在这一张壁画中吧。

2017、2.13

注：此诗为醉中所作。

卜算子

李之仪（宋）

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

我爱着你

我爱着你，我什么也不说

只是看着你傻傻地微笑

我爱着你，只要我的内心有感觉

不理会他人的看法

我珍藏了我的秘密

也珍藏了我的忧伤

也珍藏了我的内心和你

我发誓，我只爱你

不抱有任何期望，只带着爱

如果你不知道，我也不在意

我只爱着你，带着微笑

2017.2.13

注：写于醉中。

蝶恋花

宋 晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼,望尽天涯路。

欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处。

沙扬娜拉一首

——赠日本女郎

徐志摩

最是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉！

《中国草根诗社》头条号网刊大量征稿，先锋，前卫，新颖、另类。

与情感有关的散文、诗歌、小说等，体裁不限，有打赏就有稿费。

无姓名、无简介不发。

20日内没有收到回函请自行处理。

投稿邮箱：zhongguocaogen艾特163点com